Рифмованые правила к отдельным шаолиньских комплексам

перевод на русский язык - С.Л.Березнюк

Шаолинь хоуцюань
(шаолиньский кулак обезьяны)

Шаолиньский кулак обезьяны передаётся от Ло-вана, искусность десяти приёмов восхищает современных людей.
1-й приём - перевернуться и добыть золотую бутылочную тыкву, незаметно сорвать баклажан в одно мгновение.
2-й приём - обратный сажающий удар маленькой обезьяны, обогнуть плиту, летящий поворот запутывает взгляд.
3-й приём - маленькая обезьяна ворует небесные персики, лёгким шагом наступать быстро как молния.
4-й приём - отправившись на войну разведать подробности, знать как из десяти тысяч моментов следуют десять тысяч изменений.
5-й приём - перевернувшись взвиться и взлететь на девятое небо, один не враг, толпа превращается в облака и дым.
6-й приём - воевать быстро сверкнув большим умом, прийдя в смятение от чесотки можно измерить связанность.
7-й приём - в нужный момент ударить железной ладонью, быстро, злобно, точно, живо, не слишком далеко впереди.
8-й приём - следуя моменту надо изменять форму, наступление и отступление, пустое и полное, мягкое и жёсткое.
9-й приём - раскрыть цветок и обрушить небо на землю, пронзить, воткнуть, уколоть, ударить, насквозь пробить небо.
10-й приём - небесный император спускается на землю, водяной дракон лежит в реке, приём особо изумительный.
Малюсенькая обезьянка сверкает боевым искусством, мастер десяти приёмов проламывает небо и землю.

Шаолинь цисин танланцюань
(шаолиньский кулак семизвездного богомола)

Богомол Байюаня вышел из Шаолиня, 17 мастерских приёмов углубляют искусство за искусством,
поколение за поколением усэны скрывали тайные книги, из непередаваемых они превращались в непонимаемые,
только благодаря поколению воспитанному Ло-ваном кулачные трактаты стали передаваться и дошли до наших дней.
Тренирующий боевое искусство не страшится пожелтеть от усердия, истинная работа в итоге достигла Чжицзюня.
Он был искусен в 16 руках Байюаня, и добавил тренировку 17 врат богомола.

Шаолинь ухуцюань
(шаолиньский кулак пяти тигров)

Шаолиньский кулак пяти тигров передаётся от Цзиннало-вана.
Один тигр не может хорошо драться, двум тиграм - тоже ещё трудно.
Три тигра дерутся не очень, четыре тигра могут подвести в опасной ситуации.
Пяти тигров люди боятся больше всего, герой увидев - страшится.
Удары и захваты у пяти тигров - мастерские, удар попал в цель - и человек должен уйти в лучший мир.
Особенны изменения свирепого и могучего, гению трудно правильно отреагировать.
Не имея за плечами десяти лет работы трудно подойти к "пяти тиграм".

Шаолинь чжуйфэнчжан
(шаолиньская ладонь преследующего ветер)

Шаолиньская ладонь преследующего ветер - принять форму "на единороге".
Приём с выбросом руки, приём идёт за приёмом.
Расстелиться по земле и расставить сети, ударить как можно яростнее подобно тигру и леопарду.
Взлетающая в паре и летящая по небу нога ударяет прогнившее небо Всевышнего.
В скачущем шаге вытолкнуть окно, голодный тигр порождает хватание барана.
Искусно применить шицзыцзяо, Эрлан несёт гребень горы.
На лошади поменять местами цянь и кунь, с разворота наклонившись собрать тутовник.
Прыгнуть как метеор, обрушивающимися руками разорвать грудь.
Ласточка буравит небо, громовая стопа - как звук выстрела.
Приём за приёмом текут непрерывно, злому гостю трудно уклониться или защититься.
Одинаковое ломает одинаковое, эффективность - в "железной ладони".
Выбрасывая ладони ударять на четыре стороны, возвращая руки мощно защищаться.
Разбиваешь и добываешь сердце побеждая, этот комплекс передан Чжаньцзюем.

Шаолинь Ло-ван шиба чжан
(шаолиньские 18 ладоней Ло-вана)

18 ладоней Ло-вана, приёмы трёх дорожек изменяются внезапно.
Искусно использовать иньфэнчжан, вверху и внизу захватить два конца.
Мастерски разворачивается летящая ласточка, раскат грома разрубает влево и вправо.
Вверху можно пробуравить облака, внизу - носиться по водам реки.
Выбросить руки вперёд и назад, много использовать иньские и янские руки.
Выбрав момент прилечь отдохнуть на войлок, изменился момент - много тысяч голов.

Шаолинь еча тешачжан
(шаолиньские дьявольские железные ладони)

Шаолиньские дьявольские железные ладони - первая школа гунфу в Поднебесной.
Дьявольские ладони имеют 18 форм, 36 приёмов беспокоят и святых и нечистых.
Будь искусен в пронизывании рукой, приём не отделяется от приёма и бреет голову чёрту.
18 мастерских приёмов все основаны на жёсткой работе, шаолиньское боевое искусство передаётся тысячу осеней.
Фэйцзюнь и Мосян изучали истинное искусство, учителя с горы Суншань не передавали традицию недобродетельным.
Шаолиньское гунфу - это усердная настойчивость, тридцать лет дают мастерство.

Шаолинь баоцзычуй
(шаолиньский удар леопарда)

Баоцзы чуй передан Ло-ваном; развороты, прыжки, захваты когтями, удары - приём за приёмом внушает величие,
выбрасываешь кулаки непрерывно, быстрый как ветер, руки и ноги вылетают и проникают, разом разрушая.
Смена наступления и отступления быстра словно молния, нашёл момент - и обрушивай удар, взрываясь словно гром,
искусно используй поднимающийся удар захватывая морские врата, увидел щель - и пролез в неё иглой.
Ткнул рукой - и пронзил горло, пресекая человеку дыхание, удары идут на четыре стороны света разбрызгивая речные воды,
прыгнул, схватил и пресёк железным ударом, в один миг лишая злого гостя всего.
Необходимо постигать истинное шаолиньское боевое искусство, нужно также усердно тренировать баоцзы чуй.

Шаолинь соуфэнчжан
(шаолиньская ладонь обшаривающего ветер)

Методики шаолинь соуфэнчжан быстры, Сяотун распространил это искусство по всей Поднебесной.
Ещё не было, чтобы перед боем вначале кланялись Будде, шаг вперёд с запечатыванием глаза - приём не останавливается.
Атаковать прямым ударом кулака из гунбу, разбить и обрушить локтём, повернуться и срубить ладонью, пересечь речные воды.
Ястреб буравит лес, петух бьёт ногой, небесный отрок добывает сокровище вскинув на спину корзинку из бамбука.
Скакун накрытый пёстрым шёлком - стопа летящая с облаками, налетающий ветер возвращает дождь пугая сто человек.
Припасть к земле с сажающим ударом и прикрыть плечо рукой, дьявольское подметание земли вытягивает корни.
Методика резанья золотыми ножницами - отдельный приём, триумфальная песня ещё предназначена для храбреца Бантоу.

Шаолинь бафацюань
(шаолиньский кулак восьми методов)

В шаолиньском кулаке восьми методов - изменения внезапности, живости, мягкости и твёрдости.
Кошка убегая от собаки быстро уворачивается, заяц укатываясь от орла искусно переворачивается,
обезьяна хватает, свирепый тигр набрасывается, лошадь мчится, змея многократно обвивается.
Кулаки выходят - словно метеоры, руки возвращаются - как молнии,
поясница двигается - словно движется змея, сто сочленений устремляются за взглядом,
мозг скрывает триста приёмов, встречно скрещивающихся тысячами и десятками тысяч вариантов.
Усердно тренируй приёмы восьми методов - через двадцать лет достигнешь успеха.

Шаолинь яньсинцюань
(шаолиньский кулак ласточки)

Шаолиньский кулак ласточки искусно использует непрерывные методы действий ногами,
после выброса рук идёт много поднимающих ударов, обрушиваний, сдёргиваний, разбиваний, рубок, сверлений,
прыжки-стрелы быстры словно полёт, формы похожи на спускающегося с горы тигра,
кулаки и ладони используются в подходящие моменты, ноги добывают источник инь.
Хостинг от uCoz